Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 1, 349

› »
Insel Samos
Heraion
Ehreninschrift für König Ariobarzanes II.
Basis
Marmor
62-52
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1  ὁ δῆμος v ὁ Σαμίων
1Das Volk der Samier (ehrte)
2βασιλέα v Ἀριοβαρζάνην φιλοπάτορα
2den König Ariobarzanes, den Heimatliebenden,
3βασιλέως υἱὸν v Ἀριοβαρζάνου
3Sohn des Königs Ariobarzanes,
4φιλορωμαίου καὶ βασιλίσσης
4des Römerliebenden, und der Königin
5Ἀθηναΐδος φιλοστ<ό>ργου, ἀρετῆς
5Athenaïs, der Elternliebenden, seiner Tugend
6ἕνεκεν καὶ εὐσεβείας   Ἥρηι.
6wegen und Frömmigkeit, an Hera.

Konkordanz

SEG

  • SEG L 1716
  • SEG LVII 771(20)

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0